1
00:00:01,560 --> 00:00:04,520
[dramatisk musik]

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,120
♪ ♪

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,560
[David] Ikväll
"Hemligheter avklassificerade"...

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,960
de ultimata mästarna
av bedrägeri

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,720
som drog av planerna
så övertygande,

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,720
de höll sig gömda i årtionden.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,080
Från FBI-agenten
poserar i sex år

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,360
som gangster Donnie Brasco...

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,320
- Han är så djup undercover,
han är den bästa mannen

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
på ett maffiabröllop.

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,160
[David] Till en polis
otroligt uppdrag

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,680
att bli en Black Klansman.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,160
- Idén med ett klankapitel
i hans stad?

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,720
Han har det inte.

15
00:00:34,840 --> 00:00:36,400
[David] Och andra världskriget
vapen alltså

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
förklädd till en goding
gott nog att äta.

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,320
[Sami] Allt du vill
måste göra är att sticka

18
00:00:40,440 --> 00:00:42,120
en detonator in i
en limpa bröd,

19
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
du har vänt
en baguette till en bomb.

20
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
[David]
Dessa är de häpnadsväckande

21
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
och ibland hemskt
bedrägerier utförda

22
00:00:49,080 --> 00:00:52,040
av regeringar och folk
som arbetar för dem.

23
00:00:52,160 --> 00:00:54,160
Det är dags
för att få dem fram i ljuset.

24
00:00:54,240 --> 00:01:01,280
♪ ♪

25
00:01:02,600 --> 00:01:05,280
Tänk dig att ta
ett jobb i sex månader

26
00:01:05,400 --> 00:01:09,160
och sluta leva
ett dubbelliv i sex år.

27
00:01:09,280 --> 00:01:12,320
Det är precis vad
en FBI-agent gör det

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,920
att få ner en av New Yorks
mest fruktade brottsfamiljer.

29
00:01:16,040 --> 00:01:19,480
[spänd musik]

30
00:01:19,600 --> 00:01:22,280
- I mitten av 1970-talet
fem maffiafamiljer

31
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
är låsta
i en kamp om kontroll

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
av New Yorks undre värld.

33
00:01:25,920 --> 00:01:29,240
– Det här pöbelkriget skapar
en explosion av brott

34
00:01:29,360 --> 00:01:31,160
i New York-området.

35
00:01:31,280 --> 00:01:34,360
Mord, prostitution,
droghandel--

36
00:01:34,480 --> 00:01:36,840
detta måste tas med
under kontroll.

37
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
[David] Att ta ner
organiserad brottslighet,

38
00:01:39,640 --> 00:01:41,680
FBI behöver informanter.

39
00:01:41,800 --> 00:01:45,520
Men när det kommer
till maffian, ingen pratar.

40
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
- En maffiafamilj
är en ogenomtränglig fästning.

41
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
Dess verksamhet är avskärmad
genom en helig kod

42
00:01:50,960 --> 00:01:52,880
av tystnad känd som omerta.

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,040
Informatörer och deras familjer

44
00:01:55,160 --> 00:01:58,040
möta hot
av brutala repressalier.

45
00:01:58,160 --> 00:02:00,240
[David] Med ingen
våga råtta,

46
00:02:00,360 --> 00:02:03,120
byrån tar
ett annat grepp.

47
00:02:03,240 --> 00:02:06,920
- FBI bestämmer sig för att bädda in
en agent i maffians värld

48
00:02:07,040 --> 00:02:09,240
i sex månader,
tillräckligt länge hoppas de,

49
00:02:09,360 --> 00:02:12,000
att vinna gangsters förtroende
och samla in intelligensen

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,400
behövs för att börja
bryta isär pöbeln.

51
00:02:14,520 --> 00:02:16,680
[David] Det här är FBI:s
första långsiktiga

52
00:02:16,800 --> 00:02:19,240
hemlig operation
riktar sig mot maffian.

53
00:02:19,360 --> 00:02:24,320
För att klara det, byrån
vänder sig till Joe Pistone.

54
00:02:24,440 --> 00:02:27,000
[Greg] Pistone är en ung
men rutinerad agent

55
00:02:27,120 --> 00:02:29,720
med en unik uppsättning kvaliteter,

56
00:02:29,840 --> 00:02:33,040
egenskaper som gör honom perfekt
för att ha infiltrerat maffian.

57
00:02:33,160 --> 00:02:35,080
[Dan]
Han är av siciliansk härkomst.

58
00:02:35,200 --> 00:02:37,720
Han talar flytande italienska,
och han växte upp

59
00:02:37,840 --> 00:02:39,720
i blå krage
stadsdelar i New Jersey.

60
00:02:39,840 --> 00:02:43,800
Det är maffians hjärta, så
han har en intim

61
00:02:43,920 --> 00:02:48,440
förståelse för pöbelkultur
och dess regler.

62
00:02:48,560 --> 00:02:50,320
[David] För att komma in
maffians värld,

63
00:02:50,440 --> 00:02:54,080
Pistone skapar först
en skottsäker omslagshistoria.

64
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
– Pistone är återfödd
som Donnie Brasco,

65
00:02:56,920 --> 00:03:00,240
en smart, liten tidsjuveltjuv
med en gul Cadillac

66
00:03:00,360 --> 00:03:02,760
och en bling modekänsla.

67
00:03:02,880 --> 00:03:04,440
FBI bildas
denna nya identitet

68
00:03:04,560 --> 00:03:06,480
med mödosam precision.

69
00:03:06,600 --> 00:03:09,520
De ger Pistone
ett falskt körkort

70
00:03:09,640 --> 00:03:11,720
och en bluff
Personnummer.

71
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
[David]
Därefter behöver Pistone någon

72
00:03:13,400 --> 00:03:16,440
vem kan få in honom
med New Yorks maffia,

73
00:03:16,560 --> 00:03:20,240
så han tillbringar natt efter natt
i stadens folkhop tillhåll

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
letar efter en öppning.

75
00:03:22,520 --> 00:03:26,320
- Efter veckor av arbete,
han får äntligen sin paus.

76
00:03:26,440 --> 00:03:29,920
En kontakt presenterar honom
till Benjamin "Lefty" Ruggiero,

77
00:03:30,040 --> 00:03:33,120
en respekterad fotsoldat
i familjen Bonanno.

78
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
[David] Lefty kunde
vara Pistones biljett

79
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
in i hjärtat av detta
ökända brottsfamilj.

80
00:03:38,280 --> 00:03:42,200
Men för att vinna denna mafioso,
Pistone måste övertyga honom

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,080
han är den verkliga affären.

82
00:03:44,200 --> 00:03:45,880
[Greg] Det enda sättet
att vinna Leftys förtroende

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,160
är att hjälpa honom
begå pöbelbrott.

84
00:03:48,280 --> 00:03:51,480
Det betyder att Pistone
måste haka stöldgods,

85
00:03:51,600 --> 00:03:54,240
sälja vapen,
och samla på lån.

86
00:03:54,360 --> 00:03:56,640
- Som FBI-agent,
det är en ständig balansgång.

87
00:03:56,760 --> 00:03:58,240
Han är tillåten
att smutsa ner händerna,

88
00:03:58,360 --> 00:04:00,680
men de har två strikta regler:

89
00:04:00,800 --> 00:04:04,120
inget våld, och han kan aldrig
vara den som initierar ett brott.

90
00:04:04,240 --> 00:04:07,520
[David] Medan FBI
håller koll på långt håll,

91
00:04:07,640 --> 00:04:11,400
Pistone spelar den aspirerande
gangster till perfektion.

92
00:04:11,520 --> 00:04:15,520
Till slut tar Lefty in honom
Bonannos innersta krets,

93
00:04:15,640 --> 00:04:19,200
och Pistone störtas
in i New Yorks undre värld.

94
00:04:19,320 --> 00:04:21,399
– Snart samlas Pistone
ett berg av bevis

95
00:04:21,519 --> 00:04:23,240
mot dussintals
Bonanno gangsters.

96
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
Och operationens
går så bra att

97
00:04:25,560 --> 00:04:28,160
när sex månaderna är slut,
hans handledare bestämmer

98
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
att förlänga den på obestämd tid.

99
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
[David]
Men Pistone står inför ett problem

100
00:04:32,560 --> 00:04:35,280
han såg aldrig komma
som gränsen mellan

101
00:04:35,400 --> 00:04:38,440
hans två identiteter
börjar suddas ut.

102
00:04:38,560 --> 00:04:40,960
– Pistone börjar utvecklas
äkta vänskap

103
00:04:41,080 --> 00:04:42,640
med Lefty och hans besättning.

104
00:04:42,760 --> 00:04:46,920
- Han är så betrodd av Lefty
som Lefty inbjuder honom att vara

105
00:04:47,040 --> 00:04:49,200
bästa mannen på sitt bröllop.

106
00:04:49,320 --> 00:04:51,440
[Sami] Det är en av
den högsta utmärkelsen

107
00:04:51,560 --> 00:04:53,840
i siciliansk maffiakultur,
och här är den,

108
00:04:53,960 --> 00:04:55,800
omedvetet ges
till en polis.

109
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
Han är ständigt
tvingas konfrontera

110
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
en omöjlig fråga.

111
00:04:59,400 --> 00:05:03,600
Ligger hans lojalitet hos hans
nya vänner eller med hans märke?

112
00:05:03,720 --> 00:05:07,600
– År 1981 har Pistone varit det
levt sitt liv i sex år.

113
00:05:07,720 --> 00:05:11,040
Han är så betrodd, hans mobb
medarbetare vill göra honom

114
00:05:11,160 --> 00:05:15,360
en fullt initierad medlem
av deras värld, en skapad man,

115
00:05:15,480 --> 00:05:20,240
men det betyder ett sista test,
begå kallblodigt mord.

116
00:05:20,320 --> 00:05:22,120
♪ ♪

117
00:05:22,240 --> 00:05:25,000
- Familjen Bonanno
frågar så småningom Brasco

118
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
att utföra en träff
som bevismedel

119
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
hans lojalitet mot familjen.

120
00:05:30,040 --> 00:05:32,240
- Undercover-agenter är det
beviljats ett visst utrymme

121
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
att bryta mot lagen, men mord?

122
00:05:33,920 --> 00:05:35,960
Fast off limits.

123
00:05:36,080 --> 00:05:37,960
[David]
Byrån har inget val

124
00:05:38,080 --> 00:05:39,800
men att dra ut Pistone.

125
00:05:39,920 --> 00:05:43,440
I juli 1981 går han ombord
ett plan som lämnar New York,

126
00:05:43,560 --> 00:05:46,240
och Donnie Brasco
försvinner för alltid.

127
00:05:46,320 --> 00:05:48,760
♪ ♪

128
00:05:48,880 --> 00:05:52,000
Ett år senare,
en landmärkesrättegång börjar.

129
00:05:52,120 --> 00:05:56,160
Stjärnvittnet? Pistone.

130
00:05:56,280 --> 00:05:58,920
- Hans explosiva vittnesmål
hjälper till att demontera

131
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
familjen Bonanno
och deras rivaler,

132
00:06:00,800 --> 00:06:04,040
skickar mer än 120 gangsters
till fängelse.

133
00:06:04,160 --> 00:06:05,920
[David] Bland dem är Lefty,
vem som döms

134
00:06:06,040 --> 00:06:09,120
till 15 år för
utpressning och konspiration.

135
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
Med så många fotsoldater
bakom galler,

136
00:06:12,360 --> 00:06:15,000
familjen Bonanno är
decimerat och vänster rullande

137
00:06:15,120 --> 00:06:17,360
i mer än ett decennium.

138
00:06:17,480 --> 00:06:19,520
– Det här är ett av de mest
förödande slag

139
00:06:19,640 --> 00:06:23,280
den amerikanska maffian
någonsin har lidit.

140
00:06:23,400 --> 00:06:27,280
[David] Fyra år efter
rättegång lämnar Pistone FBI

141
00:06:27,400 --> 00:06:30,880
och finner sig själv behöva
ett nytt sätt att försörja sig.

142
00:06:31,000 --> 00:06:33,400
Så han cashar in
på hans märkliga berättelse

143
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
med en bästsäljande bok,
avslöjar hur en polis

144
00:06:36,640 --> 00:06:39,160
lurade New Yorks maffia

145
00:06:39,280 --> 00:06:42,880
att acceptera honom
som en av sina egna.

146
00:06:43,000 --> 00:06:46,080
Joe Pistone lurade mobben
med rätt kläder,

147
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
den perfekta accenten,
och en vattentät bakgrund.

148
00:06:49,440 --> 00:06:51,160
Vår nästa spion
hemligt uppdrag

149
00:06:51,280 --> 00:06:54,080
hänger på en helt
mer intim detalj--

150
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
inte vad som står i hans papper,
men vad har han i byxorna.

151
00:06:57,480 --> 00:07:02,080
♪ ♪

152
00:07:02,200 --> 00:07:05,760
[Hakeem] I slutet av 1950-talet,
Egyptens president Nasser

153
00:07:05,880 --> 00:07:07,960
är bestämt
att vända sin nation

154
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
till en orubblig makt
i Mellanöstern.

155
00:07:10,600 --> 00:07:12,240
Ett av sätten
han vill göra detta

156
00:07:12,360 --> 00:07:16,120
är att lansera en egyptisk
program för ballistiska missiler.

157
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
– Problemet är det
han har inte expertis

158
00:07:18,640 --> 00:07:21,720
inne i landet för att kunna
för att starta detta program,

159
00:07:21,840 --> 00:07:23,960
så han vänder sig till tyska
raketingenjörer

160
00:07:24,080 --> 00:07:25,880
som faktiskt var en del
av missilprogrammet

161
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
under andra världskriget.

162
00:07:28,920 --> 00:07:31,480
[David] För Egyptens granne,
staten Israel,

163
00:07:31,600 --> 00:07:35,000
raketprogrammet
är en stor röd flagga.

164
00:07:35,120 --> 00:07:37,960
– Israel är oroad över
idén om diktatorn

165
00:07:38,080 --> 00:07:41,640
av ett ovänligt land
med långdistansmissiler.

166
00:07:41,760 --> 00:07:43,920
Om Egypten fulländas
dessa missiler,

167
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
de kunde slå Israel
utan varning.

168
00:07:47,240 --> 00:07:50,800
[David] Israelisk underrättelsetjänst
bestämmer sig för att skicka in en spion,

169
00:07:50,920 --> 00:07:52,800
men det betyder att hitta
en judisk agent

170
00:07:52,920 --> 00:07:56,360
vem kan bli vän
före detta nazistiska vetenskapsmän.

171
00:07:56,480 --> 00:07:59,480
En man passar räkningen.

172
00:07:59,600 --> 00:08:02,080
[Andrew] Wolfgang Lotz är
en israelisk spion som föddes

173
00:08:02,200 --> 00:08:04,280
i Tyskland till en judisk mor.

174
00:08:04,400 --> 00:08:08,120
Han är blondhårig, blåögd,
och talar flytande tyska,

175
00:08:08,240 --> 00:08:10,560
vilket gör honom till den perfekta passformen
att åka till Kairo

176
00:08:10,680 --> 00:08:13,640
att mysa till vissa
tyska raketingenjörer.

177
00:08:13,760 --> 00:08:15,320
[David]
I december 1960

178
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
Mossad skickar ut Lotz till Egypten

179
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
beväpnad med
ett extravagant omslag.

180
00:08:20,720 --> 00:08:23,600
– Lotz omslagshistoria är det
han är en fantastiskt rik

181
00:08:23,720 --> 00:08:25,280
ex-nazistisk officer som har

182
00:08:25,400 --> 00:08:27,920
en outsläcklig törst
för champagne.

183
00:08:28,040 --> 00:08:31,320
[David] För att hitta hans märken,
Lotz börjar dricka och äta

184
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
Egyptens höga samhälle.

185
00:08:33,320 --> 00:08:36,360
– Lotz är en rolig kille.
Han är riktigt bra på fester.

186
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
Han är jättebra
vid cocktailsamtal.

187
00:08:38,600 --> 00:08:40,039
Det blir han snabbt
drickskompisen

188
00:08:40,159 --> 00:08:42,400
av många högt uppsatta
egyptiska officerare,

189
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
inklusive, särskilt,
General Osman.

190
00:08:44,360 --> 00:08:45,680
[Greg] Det här är
den mycket allmänna vem

191
00:08:45,800 --> 00:08:48,120
övervakar säkerheten
för raketbaserna

192
00:08:48,240 --> 00:08:51,240
att han är här för att spionera på.

193
00:08:51,360 --> 00:08:53,240
[David]
Lotz fest är avkortad

194
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
när Mossad skickar
en brådskande rapport.

195
00:08:56,200 --> 00:08:57,920
- Israelisk spaning
identifierar vad den tror

196
00:08:58,040 --> 00:09:00,800
att vara en raketbas
i öknen öster om Kairo

197
00:09:00,920 --> 00:09:02,760
på en plats som heter Shallufa.

198
00:09:02,880 --> 00:09:04,640
– De vill skicka
Wolfgang Lotz in

199
00:09:04,760 --> 00:09:09,480
för att i princip se om
eller inte är detta en aktiv bas.

200
00:09:09,600 --> 00:09:11,680
Om det visar sig
att vara den verkliga affären,

201
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
Mossad kommer förmodligen
rekommenderar det

202
00:09:13,920 --> 00:09:16,080
det israeliska flygvapnet
bomba platsen.

203
00:09:16,160 --> 00:09:19,320
♪ ♪

204
00:09:19,440 --> 00:09:22,360
[David] Lotz går in
öknen att undersöka.

205
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
Han tar med sig sin fru
så att de kan posera som turister

206
00:09:25,360 --> 00:09:27,600
besöker en närliggande sjö.

207
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
- Vid ett vägskäl,
de identifierar ett ensamt spår

208
00:09:29,600 --> 00:09:33,240
och en vaktpost, inga hinder,
och en enda vakt.

209
00:09:33,360 --> 00:09:35,640
Och den där ena vakten kliver bort
för en paus i badrummet,

210
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
alltså de två
hoppa på gaspedalen

211
00:09:37,440 --> 00:09:40,360
och ladda ner spåret
förbi barriären.

212
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
[Paul]
Det här är en hemsk idé.

213
00:09:42,280 --> 00:09:43,560
De har inte tänkt igenom

214
00:09:43,680 --> 00:09:45,280
förgreningarna
av vad de gör.

215
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
Lotz och hans fru är
fångas upp av en jeep

216
00:09:48,520 --> 00:09:52,000
av tungt beväpnade
egyptiska militära trupper.

217
00:09:52,120 --> 00:09:53,720
[David] Inne i basen,
befälhavaren

218
00:09:53,840 --> 00:09:55,640
förhör dem.

219
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
[Andrew] Lotz hittar på en berättelse
om hur de försökte

220
00:09:57,480 --> 00:10:00,040
att hitta en plats att picknicka på,
och de gick bara vilse,

221
00:10:00,160 --> 00:10:02,320
så säger han till baschefen
att ringa sin vän

222
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
General Osman
att bevisa sin identitet.

223
00:10:04,440 --> 00:10:07,520
- Några minuter senare,
Lotz chattar med Osman,

224
00:10:07,640 --> 00:10:11,360
som till och med omedvetet retar
honom om sitt spionuppdrag.

225
00:10:11,480 --> 00:10:14,880
Osman har ingen aning om hur nära
till sanningen är han verkligen,

226
00:10:15,000 --> 00:10:17,840
och paret släpps fria.

227
00:10:17,960 --> 00:10:21,120
[David] Men precis som Lotz
verksamheten tar fart,

228
00:10:21,240 --> 00:10:23,560
hans plan faller isär.

229
00:10:23,680 --> 00:10:26,840
– Lotz har varit i hemlighet
kommunicerar med israelerna

230
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
med hjälp av ett förtäckt
radiosändare,

231
00:10:28,920 --> 00:10:32,200
och egyptierna tar upp
på hans sändningar.

232
00:10:32,320 --> 00:10:34,640
- I februari 1965,
Lotz och hans fru

233
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
återvända hem, och det är
fylld med egyptiska agenter.

234
00:10:38,240 --> 00:10:40,400
De hittar
radiosändaren.

235
00:10:40,520 --> 00:10:43,040
Lotz vet vid det här laget
spelet är uppe.

236
00:10:43,160 --> 00:10:46,840
– Lotz och hans fru är anklagade
att vara israeliska spioner.

237
00:10:46,960 --> 00:10:49,280
Straffet
för det är utförande.

238
00:10:49,400 --> 00:10:52,760
För att rädda dem båda,
denna smidiga spion

239
00:10:52,880 --> 00:10:56,160
måste snurra sin största lögn
av alla.

240
00:10:56,280 --> 00:10:59,040
[Hakeem] Lotz insisterar på det
han är en tysk patriot,

241
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
och han gick bara med på det
att spionera för Israel

242
00:11:01,440 --> 00:11:03,200
för att han behövde pengarna,

243
00:11:03,320 --> 00:11:06,160
och de hotade
att avslöja sin SS-bakgrund

244
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
om han vägrade.

245
00:11:07,760 --> 00:11:09,400
[David] Problemet är,

246
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
Lotz förhörsledare
är inte övertygade.

247
00:11:11,880 --> 00:11:16,000
- De pressar honom med
samma fråga om och om igen,

248
00:11:16,120 --> 00:11:18,400
är han jude?

249
00:11:18,520 --> 00:11:22,160
[David] Tur för Lotz,
han har ett ess kvar att spela,

250
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
ett djärvt drag som kunde
låtit sina tvivel vila.

251
00:11:25,520 --> 00:11:28,600
- Lotz pappa var inte jude,
och hans judiska mor

252
00:11:28,720 --> 00:11:33,960
var inte särskilt religiös,
så han hade aldrig blivit omskuren.

253
00:11:34,080 --> 00:11:36,720
– Det bestämmer Lotz
hans bästa form av bevis

254
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
är att dra ner byxorna.

255
00:11:38,680 --> 00:11:40,880
♪ ♪

256
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
- Inför detta
obestridlig

257
00:11:43,360 --> 00:11:46,400
fysiska bevis,
hans förhörsledare

258
00:11:46,520 --> 00:11:48,440
äntligen köp hans historia.

259
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
[David] Lotz är fängslad
för spioneri,

260
00:11:50,800 --> 00:11:53,120
men han slipper avrättning.

261
00:11:53,240 --> 00:11:55,880
Tre år senare,
han har återvänt till Israel

262
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
i ett fångutbyte,
ändå detaljerna i hans uppdrag

263
00:11:59,360 --> 00:12:01,080
förbli hemlig.

264
00:12:01,200 --> 00:12:04,640
Sedan, 1972,
Lotz bryter sin tystnad

265
00:12:04,760 --> 00:12:09,840
genom att publicera ett sprängämne
memoarer, "Champagnespionen".

266
00:12:09,960 --> 00:12:13,040
Boken avslöjar äntligen
hur denna silvertungade spion

267
00:12:13,160 --> 00:12:17,080
lurade Egyptens militär
genom att blotta allt.

268
00:12:19,920 --> 00:12:21,800
- Att stjäla hemligheter
är en del av spionspelet.

269
00:12:21,920 --> 00:12:23,840
Men hur är det med att stjäla hjärtan?

270
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
När östtyska
intelligensbehov

271
00:12:25,880 --> 00:12:27,800
att rulla in nya informanter,

272
00:12:27,920 --> 00:12:30,320
de bosätter sig
en hänsynslös lösning:

273
00:12:30,440 --> 00:12:34,120
bygga en hel armé
av havskatt.

274
00:12:34,240 --> 00:12:36,920
[spännande musik]

275
00:12:37,040 --> 00:12:40,560
[Martin] Det är 1950-talet.
Tyskland är en splittrad nation.

276
00:12:40,680 --> 00:12:42,480
Båda sidor
är desperata att lära sig

277
00:12:42,600 --> 00:12:44,360
information om den andre.

278
00:12:44,480 --> 00:12:45,720
[Dan] Västerländsk underrättelsetjänst
byråer

279
00:12:45,840 --> 00:12:47,480
har råd med alla sorter
av sofistikerade

280
00:12:47,600 --> 00:12:49,080
elektronisk övervakning,

281
00:12:49,200 --> 00:12:51,640
men Östtysklands
hemliga polisen, Stasi,

282
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
inte har
den typen av budget.

283
00:12:53,480 --> 00:12:58,240
De litar på detta enorma
nätverk av informanter.

284
00:12:58,360 --> 00:13:00,520
[David] Mannen som fick uppdraget
med att rekrytera detta nätverk

285
00:13:00,640 --> 00:13:03,280
är Markus Wolf,
det svårfångade huvudet

286
00:13:03,400 --> 00:13:06,040
av Stasi
utländsk underrättelseenhet.

287
00:13:06,160 --> 00:13:10,360
När man tittar in i Västtyskland,
han ser en potentiell guldgruva.

288
00:13:10,480 --> 00:13:14,400
– Han kommer på en idé
att utnyttja

289
00:13:14,520 --> 00:13:16,600
av en situation
som utvecklas naturligt

290
00:13:16,720 --> 00:13:20,040
i både öst och
väst efter andra världskriget--

291
00:13:20,160 --> 00:13:22,760
det finns fler kvinnor än män.

292
00:13:22,880 --> 00:13:26,160
[Dan] Unga kvinnor
fler än män cirka 2 till 1.

293
00:13:26,280 --> 00:13:30,360
Ett helt gäng kvinnor håller nu
jobb i regeringen, riksdagen,

294
00:13:30,480 --> 00:13:32,760
och underrättelsetjänster,
och de har tillgång

295
00:13:32,880 --> 00:13:36,600
till massor av hemligstämplade dokument
och konfidentiellt prat,

296
00:13:36,720 --> 00:13:41,160
precis den typen av intelligens
Stasi letar efter.

297
00:13:41,280 --> 00:13:44,280
[David] Många av dessa kvinnor
hitta sig själva.

298
00:13:44,400 --> 00:13:47,440
Känner en möjlighet,
Wolf utarbetar en plan

299
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
att rikta in sig på ensamma hjärtan.

300
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
– Markus Wolf bestämmer sig för att skapa
en armé av berättigade män

301
00:13:53,920 --> 00:13:58,920
som i verkligheten är Stasi-agenter
skickade till domstol dessa kvinnor

302
00:13:59,040 --> 00:14:02,520
och stjäla regeringen
hemligheter de har.

303
00:14:02,640 --> 00:14:05,440
– För att säkerställa dessa kvinnor
faller pladask,

304
00:14:05,560 --> 00:14:08,880
Wolf handplockar en speciell
kadre av friare.

305
00:14:09,000 --> 00:14:13,240
Han kallar dem sina Romeos.

306
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
[Kavitha]
Wolf rekryterar män som inte är det

307
00:14:15,080 --> 00:14:17,160
stereotypa kvinnomissbrukare.

308
00:14:17,280 --> 00:14:19,640
Istället är de utbildade,
väluppfostrade män

309
00:14:19,760 --> 00:14:24,280
som kan lyssna, känna empati och
skapa genuina känslomässiga band.

310
00:14:24,400 --> 00:14:27,320
[Greg] Bara en av hundra
kandidaterna klarar av.

311
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
De som klarar sig
skickas till vad

312
00:14:29,720 --> 00:14:32,800
är faktiskt en dejting
skola för spioner.

313
00:14:32,920 --> 00:14:35,480
[Kavitha] Romeos är
gett noggranna instruktioner

314
00:14:35,600 --> 00:14:38,320
på allt från
hur man vin och äter en partner

315
00:14:38,440 --> 00:14:42,240
till de finare punkterna
av kvinnlig anatomi.

316
00:14:42,360 --> 00:14:47,360
[David] Under tre decennier,
Wolf formar runt 80 Romeo.

317
00:14:47,480 --> 00:14:49,240
en av dem är blond,
blåögd fysiker

318
00:14:49,360 --> 00:14:51,680
heter Rudolf Reck.

319
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
- Medan Reck är det
genomgår utbildning,

320
00:14:53,280 --> 00:14:57,200
Stasi-agenter är det
bygga detaljerade profiler

321
00:14:57,320 --> 00:15:00,800
kvinnor som har tillgång
till högvärdig intelligens,

322
00:15:00,920 --> 00:15:04,520
som också kan vara mottaglig
till Recks charm.

323
00:15:04,640 --> 00:15:07,200
[David] Wolfs matchmakers
snart siktet inställt

324
00:15:07,320 --> 00:15:10,880
på en ung västtysk kvinna
som heter Gabriele Kliem.

325
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
– Kliem är det idealiska målet
eftersom hennes jobb som översättare

326
00:15:15,120 --> 00:15:17,520
med USA:s ambassad i Bonn
sätter henne i en position

327
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
att få hennes händer
på information

328
00:15:19,680 --> 00:15:21,200
som är hemligstämplad.

329
00:15:21,320 --> 00:15:25,240
- Hon är också 32, singel,
och hon har berättat för sina vänner

330
00:15:25,360 --> 00:15:28,480
att hon hade denna kärleksrelation
med blont hår,

331
00:15:28,600 --> 00:15:30,400
blåögd mattelärare.

332
00:15:30,520 --> 00:15:33,960
Så Stasi vet
att Reck är hennes typ.

333
00:15:34,080 --> 00:15:38,080
[David] Nu är Reck hel
uppdrag vilar på en fråga:

334
00:15:38,200 --> 00:15:40,600
kommer hon att säga ja till en dejt?

335
00:15:40,680 --> 00:15:43,800
♪ ♪

336
00:15:43,920 --> 00:15:46,360
- I juli 1977
Kliem sitter

337
00:15:46,480 --> 00:15:49,760
vid Rhens strand
när Reck närmar sig henne.

338
00:15:49,880 --> 00:15:52,720
Han presenterar sig
som Frank Dietzel,

339
00:15:52,840 --> 00:15:55,680
en München-baserad fysiker
som arbetar

340
00:15:55,800 --> 00:15:57,920
vid ett fredsforskningsinstitut.

341
00:15:58,040 --> 00:16:00,560
[Greg] Reck lägger alla sina
nyvunna färdigheter

342
00:16:00,680 --> 00:16:03,640
till handling och snabbt sveper
Kliem gick av stapeln.

343
00:16:03,760 --> 00:16:05,480
Planen fungerar utmärkt.

344
00:16:05,600 --> 00:16:08,480
Efter tre månaders dejting,
han ber henne att gifta sig med honom.

345
00:16:08,600 --> 00:16:10,880
Och självklart säger hon ja.

346
00:16:11,000 --> 00:16:13,320
[David] Reck har
uppvaktade sitt mål.

347
00:16:13,440 --> 00:16:16,120
Hans nästa drag är
att bygga en relation

348
00:16:16,240 --> 00:16:18,520
där han har all makt.

349
00:16:18,640 --> 00:16:21,600
- Reck säger sig vara borta
i affärer under långa sträckor

350
00:16:21,720 --> 00:16:24,600
och insisterar på att de bara
träffas på hotell med några veckors mellanrum.

351
00:16:24,720 --> 00:16:27,280
Arrangemanget håller
henne isolerad och borttagen

352
00:16:27,400 --> 00:16:29,080
från hans verkliga liv.

353
00:16:29,200 --> 00:16:31,680
– Han pratar om deras framtid
livet som ett gift par,

354
00:16:31,800 --> 00:16:33,200
skaffa barn.

355
00:16:33,320 --> 00:16:35,520
Men genom allt detta,
han lyckas behålla

356
00:16:35,640 --> 00:16:37,560
försenar själva bröllopet.

357
00:16:37,680 --> 00:16:40,600
– Reck har tränats
vid psykologisk manipulation,

358
00:16:40,720 --> 00:16:43,600
och han använder det
att kontrollera Kliem.

359
00:16:43,720 --> 00:16:48,080
Hon är livrädd för att förlora honom,
så hon känner sig skyldig

360
00:16:48,200 --> 00:16:50,880
att göra vad han än ber om.

361
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
[David] Med Kliem bestämt
under Recks tumme,

362
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
han går till slutfasen
av hans uppdrag--

363
00:16:56,120 --> 00:16:58,200
övertyga henne
för att ge honom intelligens

364
00:16:58,320 --> 00:17:01,920
han kan ta tillbaka
bakom järnridån.

365
00:17:02,040 --> 00:17:06,160
– Reck börjar insistera på det
hon bevisar sin kärlek till honom

366
00:17:06,280 --> 00:17:08,960
genom att fotografera
topphemliga dokument

367
00:17:09,079 --> 00:17:11,880
allt för hans förmodade
fredsforskning.

368
00:17:12,000 --> 00:17:13,520
- Hon faller äntligen in,

369
00:17:13,640 --> 00:17:17,000
och i åratal smugglar hon
ut topphemliga dokument

370
00:17:17,119 --> 00:17:21,319
från den amerikanska ambassaden,
inklusive träningsprogram

371
00:17:21,440 --> 00:17:23,839
och planer
för avancerade vapen.

372
00:17:23,960 --> 00:17:27,319
- Okänd för henne, är Reck
kanalisera all denna information

373
00:17:27,440 --> 00:17:29,280
direkt till Östberlin.

374
00:17:29,400 --> 00:17:32,040
[David] Men Kliem kan
bara ta så mycket.

375
00:17:32,160 --> 00:17:35,720
I augusti 1984
hon bryter förlovningen.

376
00:17:35,840 --> 00:17:38,720
Även då,
hennes prövning är inte över.

377
00:17:38,840 --> 00:17:41,760
– 1991 är Kliem
gripen för spionage.

378
00:17:41,880 --> 00:17:44,800
Det framkommer att
en Stasi-avhoppare har avslöjat

379
00:17:44,920 --> 00:17:49,000
Romeo-operationerna, avslöjande
Kliems namn och hennes roll

380
00:17:49,120 --> 00:17:51,600
i att stjäla dokument
från ambassaden.

381
00:17:51,720 --> 00:17:54,800
[David] Kliem tar emot
villkorlig dom på två år

382
00:17:54,920 --> 00:17:56,840
och höga böter
för spionage.

383
00:17:56,960 --> 00:17:58,640
Men hon är inte ensam.

384
00:17:58,760 --> 00:18:01,480
Över 40 offer
av Stasis Romeo-program

385
00:18:01,600 --> 00:18:04,960
åtalas,
med några fängslade i åratal,

386
00:18:05,080 --> 00:18:08,160
men mannen bakom det hela
undandrar sig rättvisa.

387
00:18:08,280 --> 00:18:10,120
– I decennier, Markus Wolf
bevarar sina hemligheter

388
00:18:10,240 --> 00:18:11,520
dold från väst.

389
00:18:11,640 --> 00:18:14,680
Men 1997
han publicerar sina memoarer.

390
00:18:14,800 --> 00:18:17,040
Och i det,
han drar tillbaka gardinen

391
00:18:17,160 --> 00:18:19,520
på de oroande verkligheterna
av hans Romeo-verksamhet

392
00:18:19,640 --> 00:18:21,480
för allra första gången.

393
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
[David]
Wolf ber inte om ursäkt.

394
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
Han sprang
en underrättelsetjänst,

395
00:18:25,640 --> 00:18:27,440
inte en klubb för ensamma hjärtan.

396
00:18:27,560 --> 00:18:30,680
Faktum är att han skriver, "Så länge
eftersom det förekommer spionage,

397
00:18:30,800 --> 00:18:34,440
"det kommer att finnas Romeos
förföra intet ont anande julietter

398
00:18:34,560 --> 00:18:36,560
med tillgång till hemligheter."

399
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
- När en judisk
fången tvingas

400
00:18:40,840 --> 00:18:43,000
för att hjälpa till att rädda liv
av nazisttrupper,

401
00:18:43,120 --> 00:18:46,000
han konspirerar att göra
raka motsatsen

402
00:18:46,120 --> 00:18:48,880
och snurrar en lögn
som kommer att döda hundratals,

403
00:18:49,000 --> 00:18:52,360
allt inifrån
ett koncentrationsläger.

404
00:18:52,480 --> 00:18:56,480
[spänd musik]

405
00:18:56,600 --> 00:18:59,400
- År 1942, tyska styrkor
på östfronten

406
00:18:59,520 --> 00:19:02,040
håller på att decimeras
av Röda armén,

407
00:19:02,160 --> 00:19:07,120
av den brutala ryska vintern,
och även av en osynlig fiende,

408
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
tyfus.

409
00:19:08,760 --> 00:19:10,960
- Tyfus är
en bakteriell infektion

410
00:19:11,080 --> 00:19:12,960
som orsakas av löss.

411
00:19:13,080 --> 00:19:15,280
Och om det lämnas obehandlat,
det kommer att producera

412
00:19:15,400 --> 00:19:19,080
en neurologisk nedgång
och så småningom döden.

413
00:19:19,200 --> 00:19:21,840
- Under de ansträngande förhållandena
av östfronten,

414
00:19:21,960 --> 00:19:24,520
det sprider sig som en löpeld.

415
00:19:24,640 --> 00:19:27,080
[David] Mer än 40 000
tyska soldater

416
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
har slagits ner,
och 4 000 har dött

417
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
på bara 12 månader.

418
00:19:31,520 --> 00:19:33,120
Hitlers generaler
måste hitta ett sätt

419
00:19:33,240 --> 00:19:35,600
för att snabbt skydda sina trupper.

420
00:19:35,720 --> 00:19:38,400
- Effektiva tyfusvacciner
finns redan.

421
00:19:38,520 --> 00:19:40,400
Problemet är skalan.

422
00:19:40,520 --> 00:19:43,560
– De kan bara producera
6 500 doser per månad.

423
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
Och ändå har de miljoner
av människor i uniform

424
00:19:46,040 --> 00:19:47,840
vem kan vara
potentiellt exponerade.

425
00:19:47,960 --> 00:19:50,440
Detta är ett stort problem
för sin förmåga

426
00:19:50,560 --> 00:19:52,800
att fortsätta kriga.

427
00:19:52,920 --> 00:19:55,640
– SS bestämmer sig för att etablera
en stor skala

428
00:19:55,760 --> 00:19:57,520
vaccinproduktionsanläggning

429
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
inne i Buchenwald
koncentrationsläger,

430
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
där de kan använda
tvångsarbete att tillverka

431
00:20:02,960 --> 00:20:06,560
stora mängder vaccin.

432
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
[David]
Men otränade fångar

433
00:20:08,280 --> 00:20:10,640
gör inte
stora mikrobiologer.

434
00:20:10,760 --> 00:20:12,960
De misslyckas med att producera ens
en enda arbetsdos

435
00:20:13,080 --> 00:20:15,240
av tyfusvaccin,
än mindre nog

436
00:20:15,360 --> 00:20:17,720
att inokulera
hela den tyska armén,

437
00:20:17,840 --> 00:20:20,000
så nazisterna söker sig
en expert tycker de

438
00:20:20,120 --> 00:20:21,600
kommer att lösa problemet.

439
00:20:21,720 --> 00:20:24,240
[Hakeem] Dr Ludwik Fleck
är en känd

440
00:20:24,360 --> 00:20:27,720
polsk-judisk mikrobiolog
och immunolog.

441
00:20:27,840 --> 00:20:30,520
– Han har utvecklats
tyfusvacciner tidigare.

442
00:20:30,640 --> 00:20:33,400
Och bekvämt för tyskarna,

443
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
han är redan inspärrad
koncentrationslägret

444
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
i Auschwitz.

445
00:20:38,040 --> 00:20:40,120
- Fleck flyttas
till Buchenwald

446
00:20:40,240 --> 00:20:43,520
och beordrades att producera
ett fungerande vaccin.

447
00:20:43,640 --> 00:20:45,240
Men den här forskaren
har ingen avsikt

448
00:20:45,360 --> 00:20:47,040
att hjälpa Hitlers armé.

449
00:20:47,160 --> 00:20:51,360
Istället satsar han på sitt liv
på ett riktigt djärvt bedrägeri.

450
00:20:51,480 --> 00:20:53,160
[Hakeem]
Fleck ser möjligheten

451
00:20:53,280 --> 00:20:55,440
för att övertyga nazisterna
som han producerar

452
00:20:55,560 --> 00:20:57,080
ett fungerande tyfusvaccin,

453
00:20:57,200 --> 00:20:59,600
men sedan massproducerat
en värdelös version

454
00:20:59,720 --> 00:21:03,360
och skicka ut det till tusentals
Nazisttrupper i frontlinjen.

455
00:21:03,480 --> 00:21:05,200
- Det tyska kommandot kommer
tro sina soldater

456
00:21:05,320 --> 00:21:07,200
har vaccinerats
när i verkligheten

457
00:21:07,320 --> 00:21:08,920
de sitter bara ankor,

458
00:21:09,040 --> 00:21:12,480
totalt sårbara
till denna sjukdom.

459
00:21:12,600 --> 00:21:15,000
[David] Det här är inte lätt
bedrägeri att dra av.

460
00:21:15,120 --> 00:21:18,200
För att Flecks plan ska fungera,
han måste producera två vacciner,

461
00:21:18,320 --> 00:21:20,920
en riktig och en falsk.

462
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
Hans första uppgift,
göra den riktiga.

463
00:21:24,360 --> 00:21:25,960
[Amy] Fångarna
har försökt

464
00:21:26,080 --> 00:21:28,680
att producera ett vaccin genom att odla
tyfusbakterier hos kaniner.

465
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
Men Fleck inser det
vad de utvinner

466
00:21:31,120 --> 00:21:32,840
från kaninerna är inte tyfus.

467
00:21:32,960 --> 00:21:34,800
Det är djurets eget
vita blodkroppar.

468
00:21:34,920 --> 00:21:37,640
– Fleck ordnar en fräsch
prov av tyfusbakterier

469
00:21:37,760 --> 00:21:40,840
skickas från Krakow,
en mycket bättre lämpad

470
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
att växa inne i kaniner.

471
00:21:43,320 --> 00:21:46,440
- Genom att använda detta,
han smittar djuren

472
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
och skördar sin vävnad,
låter honom odla

473
00:21:50,000 --> 00:21:54,080
små partier av äkta,
effektivt tyfusvaccin.

474
00:21:54,200 --> 00:21:56,320
[David] När nazisterna
testa Flecks stötar,

475
00:21:56,440 --> 00:21:58,600
de passerar med glans.

476
00:21:58,720 --> 00:22:03,280
Nu startar Fleck tvåan
fas av hans plan, sabotage.

477
00:22:03,400 --> 00:22:05,000
– Han börjar massproducera

478
00:22:05,120 --> 00:22:07,640
ett falskt tyfusvaccin
avsedd för frontlinjerna.

479
00:22:07,760 --> 00:22:11,920
Detta är i princip bara vatten,
blod och konserveringsmedel.

480
00:22:12,040 --> 00:22:13,920
Det är helt värdelöst.

481
00:22:14,040 --> 00:22:16,680
[David] Tiotusentals
av doser av Flecks förfalskningar

482
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
skapas och skickas österut.

483
00:22:19,160 --> 00:22:22,520
Sedan lägger han till en sista twist
till hans bedrägeri.

484
00:22:22,640 --> 00:22:25,680
– Han återvänder till en hemlighet
lager av äkta serum

485
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
att han har lagts åt sidan,
och han markerade det

486
00:22:28,520 --> 00:22:29,680
med en liten röd prick.

487
00:22:29,800 --> 00:22:31,840
[Dan]
I en verkligt heroisk handling,

488
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
han använder de där flaskorna
att i hemlighet vaccinera

489
00:22:35,160 --> 00:22:37,440
de mest utsatta fångarna
från koncentrationslägret,

490
00:22:37,560 --> 00:22:40,120
räddar sannolikt otaliga liv.

491
00:22:40,240 --> 00:22:41,880
[David] Men efter månader
att dra ullen

492
00:22:42,000 --> 00:22:44,520
över tyskarnas ögon,
Flecks plan

493
00:22:44,640 --> 00:22:47,080
kommer under
farlig granskning.

494
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
[Don] Rapporter börjar filtreras
bakifrån framifrån

495
00:22:49,720 --> 00:22:52,520
att vaccinerade trupper
blir fortfarande sjuka.

496
00:22:52,640 --> 00:22:55,480
Nazisternas kommando blir misstänksam
och begär bevis

497
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
det där Flecks vaccin
är effektivt.

498
00:22:57,160 --> 00:23:00,000
- Fleck hävdar det
inget vaccin kan vara idiotsäkert,

499
00:23:00,120 --> 00:23:04,080
och han lämnar in små prov på
det riktiga vaccinet för testning.

500
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
[Don] Blidkad av
dessa labbresultat,

501
00:23:06,320 --> 00:23:08,400
de nazistiska tjänstemännen
är nöjda,

502
00:23:08,520 --> 00:23:13,120
och försändelser av Flecks
falskt vaccin CV.

503
00:23:13,240 --> 00:23:17,240
[David] Flecks extraordinära
bedrägeri upphör först 1945

504
00:23:17,360 --> 00:23:20,400
när amerikanska styrkor
befria Buchenwald.

505
00:23:20,520 --> 00:23:23,360
Ett år senare,
vid Nürnbergrättegångarna,

506
00:23:23,480 --> 00:23:25,920
Fleck och medfångar
kallas att vittna

507
00:23:26,040 --> 00:23:29,440
om nazisternas medicinska
experiment på lägret.

508
00:23:29,560 --> 00:23:32,080
Här gör de
ett chockerande erkännande.

509
00:23:32,200 --> 00:23:35,440
– De avslöjar för det första
tid som de i hemlighet skickade

510
00:23:35,560 --> 00:23:38,560
200 000 doser
av falskt tyfusvaccin

511
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
till den tyska frontlinjen.

512
00:23:40,440 --> 00:23:43,240
[David] Men detaljerna i
exakt hur Fleck uppnådde

513
00:23:43,360 --> 00:23:48,400
denna otroliga bedrift kvarstår
ett mysterium i nästan 70 år,

514
00:23:48,520 --> 00:23:51,640
fram till författaren Arthur Allen
ger ut en bok om Fleck

515
00:23:51,760 --> 00:23:54,040
under 2015.

516
00:23:54,160 --> 00:23:57,240
Utifrån överlevande vittnesbörd
och Flecks egna skrifter,

517
00:23:57,360 --> 00:23:59,320
det är den första någonsin
detaljerad redogörelse

518
00:23:59,440 --> 00:24:01,200
om hans heroiska bedrägeri,

519
00:24:01,320 --> 00:24:04,960
äntligen delar Flecks historia
med världen.

520
00:24:07,720 --> 00:24:10,160
- När en av Amerikas
mest ökända organisationer

521
00:24:10,280 --> 00:24:13,840
flyttar in till stan, en detektiv
vill gå undercover

522
00:24:13,960 --> 00:24:16,040
för att ta reda på vad de håller på med.

523
00:24:16,160 --> 00:24:18,080
Det finns bara ett problem:

524
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
de är KKK,

525
00:24:19,840 --> 00:24:21,680
och han är svart.

526
00:24:21,800 --> 00:24:24,640
[spänd musik]

527
00:24:24,720 --> 00:24:26,040
♪ ♪

528
00:24:26,160 --> 00:24:29,760
- I oktober 1978
Detektiv Ron Stallworth

529
00:24:29,880 --> 00:24:32,200
av Colorado Springs
Polisavdelningen

530
00:24:32,320 --> 00:24:34,160
kammar igenom
tidningen

531
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
när en liten radannons
fångar hans blick.

532
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
- "Ring det här numret till
få mer information

533
00:24:39,320 --> 00:24:43,080
"om att gå med i
Colorado Springs kapitel

534
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
från Ku Klux Klan."

535
00:24:45,320 --> 00:24:47,360
[Hakeem] Stallworth är
den enda svarta detektiven

536
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
på Colorado Springs-styrkan.

537
00:24:49,720 --> 00:24:54,560
Och tanken på ett klankapitel
få fotfäste i sin stad,

538
00:24:54,680 --> 00:24:57,240
han har det inte.

539
00:24:57,360 --> 00:24:58,560
[David] Stallworth
vet exakt

540
00:24:58,680 --> 00:25:01,720
vad klanen kan.

541
00:25:01,840 --> 00:25:05,160
Ett decennium tidigare, KKK
mördade tre medborgerliga rättigheter

542
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
aktivister i Mississippi.

543
00:25:07,920 --> 00:25:09,040
Fast besluten att ta reda på det
vad de håller på med

544
00:25:09,160 --> 00:25:11,600
i Colorado Springs,

545
00:25:11,720 --> 00:25:14,320
han tar en chans
och skriver ett svar.

546
00:25:14,440 --> 00:25:15,920
[Paul] Brevet
som Stallworth skriver

547
00:25:16,040 --> 00:25:17,360
är ett skönlitterärt verk.

548
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Han fyller den
med alla möjliga referenser

549
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
att vilja vidare
orsaken till den vita rasen.

550
00:25:22,920 --> 00:25:24,240
Men när han
avslutar brevet,

551
00:25:24,360 --> 00:25:26,360
han skriver faktiskt på
sitt eget riktiga namn

552
00:25:26,480 --> 00:25:28,120
och ger ett telefonnummer.

553
00:25:28,240 --> 00:25:30,720
- Han antar att han är rättvis
ska få några pamfletter

554
00:25:30,840 --> 00:25:32,960
med posten eller något.

555
00:25:33,080 --> 00:25:35,080
[David] En vecka senare,
telefonen ringer.

556
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
- Mannen på
andra änden av linjen

557
00:25:36,840 --> 00:25:39,760
är Ken O'Dell, lokalbefolkningen
kapitelarrangör för KKK.

558
00:25:39,880 --> 00:25:41,960
O'Dell förklarar
att han tittar

559
00:25:42,080 --> 00:25:43,480
att rekrytera nya medlemmar.

560
00:25:43,600 --> 00:25:44,920
[Don]
Han säger till Stallworth,

561
00:25:45,040 --> 00:25:46,640
hej, du låter som
en bra kille,

562
00:25:46,760 --> 00:25:48,360
men innan vi kan släppa in dig,

563
00:25:48,480 --> 00:25:50,920
vi måste träffa dig
ansikte mot ansikte.

564
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
[David]
Går i hemlighet med i KKK

565
00:25:52,840 --> 00:25:56,520
skulle vara det perfekta sättet att
avslöja någon kriminell aktivitet.

566
00:25:56,640 --> 00:25:59,040
Men medan Ron kan spela
en övertygande vit supremacist

567
00:25:59,160 --> 00:26:02,800
via telefon,
han kan inte i verkliga livet.

568
00:26:02,920 --> 00:26:04,760
- Stallworths lösning
är att rekrytera

569
00:26:04,880 --> 00:26:07,560
en vit kollega till
efterlikna honom vid mötet.

570
00:26:07,680 --> 00:26:09,280
Han vänder sig till en vän
som heter Chuck,

571
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
en undercover
Narkotikatjänsteman,

572
00:26:10,920 --> 00:26:13,880
och förklarar situationen
han har gett sig in i.

573
00:26:14,000 --> 00:26:17,840
[David] När Chuck slutar
skrattar går han med på att hjälpa till.

574
00:26:17,960 --> 00:26:21,360
En ny hemlig operation
börjar ta form,

575
00:26:21,480 --> 00:26:25,160
en olik alla andra
i FBI:s historia.

576
00:26:25,280 --> 00:26:27,760
- Chuck kommer att bli
Rons fysiska stand-in

577
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
deltar
de personliga mötena.

578
00:26:29,680 --> 00:26:32,320
- Stallworth tar ledningen
på allt som rör kommunikation

579
00:26:32,440 --> 00:26:34,200
och administrativa,
så det är han

580
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
hantera telefonsamtal.

581
00:26:35,840 --> 00:26:37,200
Det är han som skickar
korrespondensen.

582
00:26:37,320 --> 00:26:39,280
- Och två poliser som leker
ett enda alter ego

583
00:26:39,400 --> 00:26:41,680
kommer att kräva oklanderlig
koordination att dra av.

584
00:26:41,800 --> 00:26:44,720
Deras berättelser, deras åsikter,
sina känslor

585
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
alla måste vara konsekventa
för att se till

586
00:26:47,040 --> 00:26:51,200
att ingen misstänker att Ron
är egentligen två olika personer.

587
00:26:51,320 --> 00:26:53,680
[David] Den 9 november 1978,

588
00:26:53,800 --> 00:26:55,720
de möter sitt första
stort test,

589
00:26:55,840 --> 00:26:59,760
deras debut träffas
den lokala klanbossen Ken O'Dell.

590
00:26:59,880 --> 00:27:02,120
- Stallworth agerar
som övervakning utanför

591
00:27:02,240 --> 00:27:04,200
medan Chuck går
till en lokal dykbar

592
00:27:04,320 --> 00:27:06,720
att genomföra mötet.

593
00:27:06,840 --> 00:27:08,840
[Hakeem] Chuck oroligt
studerar O'Dell

594
00:27:08,960 --> 00:27:10,760
för eventuella tecken
att han har haft.

595
00:27:10,880 --> 00:27:13,800
Men det blir tydligt,
O'Dell och hans kompisar

596
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
misstänk inte någonting.

597
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
[Andrew] Chuck gör det så bra
den där O'Dell faktiskt

598
00:27:18,640 --> 00:27:21,320
börjar frivilligt göra det
lokal militär personal

599
00:27:21,440 --> 00:27:25,280
registrerar sig också i hemlighet
för KKK.

600
00:27:25,400 --> 00:27:26,720
[David]
I slutet av natten,

601
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
Ron och Chuck får
vad de kom för.

602
00:27:29,480 --> 00:27:31,840
- O'Dell räcker Chuck
en medlemsansökan

603
00:27:31,960 --> 00:27:36,200
tillsammans med instruktioner
för att betala inträdesavgiften på $10.

604
00:27:36,320 --> 00:27:38,520
– Stallworth blir
den första kända svarta mannen

605
00:27:38,640 --> 00:27:40,920
att ansöka till KKK.

606
00:27:41,040 --> 00:27:43,720
Han och Chuck har infiltrerat
en av USA:s mest

607
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
hemlighetsfull
extremistiska organisationer,

608
00:27:46,840 --> 00:27:51,160
men deras otroliga dubbelakt
slutar inte där.

609
00:27:51,280 --> 00:27:53,760
[Sami] Under flera månader,
Stallworth och Chuck

610
00:27:53,880 --> 00:27:56,600
både spela Ron och samla
detaljerad int

611
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
om klanens verksamhet
och dess medlemmar.

612
00:27:58,880 --> 00:28:01,760
Deras intelligens hjälper till
förhindra flera korsbränningar

613
00:28:01,880 --> 00:28:05,120
och även folier
en nynazistisk bombplan.

614
00:28:05,240 --> 00:28:06,960
[David]
Deras största kupp avslöjar

615
00:28:07,080 --> 00:28:11,160
precis hur långt klanen är
hemlighetsfull räckvidd sträcker sig.

616
00:28:11,280 --> 00:28:12,960
[Andrew] En morgon,
två officerare

617
00:28:13,080 --> 00:28:14,920
från flygvapenkontoret
av särskild utredning,

618
00:28:15,040 --> 00:28:17,200
motsvarigheten till FBI
för flygvapnet,

619
00:28:17,320 --> 00:28:19,360
dyka upp oanmäld
vid Stallworths skrivbord.

620
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
De har hört talas om
utredningen,

621
00:28:21,280 --> 00:28:23,480
och de vill veta om
några amerikanska militärofficerare

622
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
har gått med i KKK.

623
00:28:25,640 --> 00:28:27,800
[Sami] Ron är omedelbart
eskorteras till en säker bas

624
00:28:27,920 --> 00:28:29,840
för en briefing med en överste.

625
00:28:29,960 --> 00:28:33,240
[David] Översten frågar Ron
för en lista över alla KKK-medlemmar

626
00:28:33,360 --> 00:28:35,480
han har lyckats avslöja
under kursen

627
00:28:35,600 --> 00:28:37,640
av hans utredning.

628
00:28:37,760 --> 00:28:39,040
– Översten granskar
Stallworths lista

629
00:28:39,160 --> 00:28:41,040
och gör en skrämmande upptäckt.

630
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
Två av klanmedlemmarna
är högt uppsatta officerare

631
00:28:44,080 --> 00:28:46,520
med topphemligt godkännande.

632
00:28:46,640 --> 00:28:48,400
[Andrew]
Dessa två män hade hemligheter

633
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
till amerikanska
luftförsvarssystem

634
00:28:50,040 --> 00:28:51,800
som skyddar
hela Nordamerika.

635
00:28:51,920 --> 00:28:53,280
Det går inte att säga
hur mycket information

636
00:28:53,400 --> 00:28:55,680
de har gett KKK.

637
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
[David] Översten
vidtar omedelbara åtgärder.

638
00:28:57,840 --> 00:28:59,240
[Sami]
Inom några minuter,

639
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
översten är i telefon
till Pentagon,

640
00:29:01,160 --> 00:29:02,840
och männen är
tyst omplacerad

641
00:29:02,960 --> 00:29:05,800
till den militära motsvarigheten
av Sibirien.

642
00:29:05,920 --> 00:29:08,160
[David] Stallworth och Chucks
hemlig utredning

643
00:29:08,280 --> 00:29:12,480
fortsätter in i april 1979,
när deras egen framgång

644
00:29:12,600 --> 00:29:14,320
blir deras undergång.

645
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
- Stallworth och Chuck har
efterliknade en lokal KKK-medlem

646
00:29:17,920 --> 00:29:20,160
så bra det
en kollega Klansman har

647
00:29:20,280 --> 00:29:22,760
faktiskt nominerade Ron
att bli ny ledare

648
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
av deras kapitel.

649
00:29:24,520 --> 00:29:26,600
- Nu vill Stallworth det
fortsätta utredningen,

650
00:29:26,720 --> 00:29:29,040
men hans chefer är livrädda
av den potentiella skandalen

651
00:29:29,160 --> 00:29:30,960
som kan få utbrott
om ordet kom ut

652
00:29:31,080 --> 00:29:33,960
att en svart polis
ledde den lokala KKK,

653
00:29:34,080 --> 00:29:36,040
så de drar i kontakten.

654
00:29:36,160 --> 00:29:38,720
[David] I decennier,
detaljerna om deras verksamhet

655
00:29:38,840 --> 00:29:40,360
håll dig gömd.

656
00:29:40,480 --> 00:29:44,080
Sedan, 2006,
efter att ha gått i pension från styrkan,

657
00:29:44,200 --> 00:29:48,560
Stallworth pratar med en lokal
reporter om sin karriär,

658
00:29:48,680 --> 00:29:52,680
ger "Deseret News"
ett oväntat scoop.

659
00:29:52,800 --> 00:29:55,120
Hans enastående historia
så småningom

660
00:29:55,240 --> 00:29:57,320
fångar Hollywoods uppmärksamhet
och inspirerar

661
00:29:57,440 --> 00:30:00,960
filmen "BlacKkKlansman."

662
00:30:04,280 --> 00:30:07,560
– Inte alla bedrägerimästare
dölja sig.

663
00:30:07,680 --> 00:30:10,400
Ibland är det ett vapen
som går undercover.

664
00:30:10,520 --> 00:30:12,360
När Amerika vill
att i hemlighet beväpna

665
00:30:12,480 --> 00:30:14,840
motståndsmän
slåss mot Japan,

666
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
det skapar ett ätbart sprängämne.

667
00:30:18,080 --> 00:30:22,120
[spänd musik]

668
00:30:22,240 --> 00:30:24,520
[Sami] I början av 1941,
trots att USA

669
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
har ännu inte kommit in
Andra världskriget,

670
00:30:26,400 --> 00:30:28,320
det fungerar redan i hemlighet
att underminera

671
00:30:28,440 --> 00:30:30,360
Japans krigsansträngning i Kina.

672
00:30:30,480 --> 00:30:32,520
– USA är
skickar en stor mängd

673
00:30:32,640 --> 00:30:35,400
av högexplosiv det
kineserna desperat

674
00:30:35,520 --> 00:30:37,640
måste fortsätta kämpa.

675
00:30:37,760 --> 00:30:40,320
[David] Men i december,
den hemliga försörjningsvägen

676
00:30:40,440 --> 00:30:43,480
används av amerikanska agenter
är avskuren.

677
00:30:43,600 --> 00:30:46,200
– Japan lägger beslag på båda
Hong Kong och Burma,

678
00:30:46,320 --> 00:30:48,320
två kritiska korridorer
genom vilken amerikanen

679
00:30:48,440 --> 00:30:50,520
försörjningsnätet fungerar.

680
00:30:50,640 --> 00:30:52,040
- USA måste komma upp
med ett annat sätt

681
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
att halka sprängämnen
till det kinesiska motståndet.

682
00:30:55,120 --> 00:30:57,160
[David] Det betyder
smuggling av sprängämnena

683
00:30:57,280 --> 00:31:01,440
genom kinesiska hamnar
nu under japansk kontroll.

684
00:31:01,560 --> 00:31:03,800
Kontoret alltså
av strategiska tjänster,

685
00:31:03,920 --> 00:31:06,640
Amerikas första
underrättelsetjänst,

686
00:31:06,760 --> 00:31:08,920
bestämmer sig för att den behöver en förklädnad.

687
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
Och de hittar inspiration
på en osannolik plats.

688
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
- Kinesiska hamnar hanterar
hundratals ton

689
00:31:14,240 --> 00:31:16,360
av vanligt mjöl varje dag.

690
00:31:16,480 --> 00:31:19,960
Och en massa sprängämnen
är luktfria och smaklösa

691
00:31:20,080 --> 00:31:21,960
och ganska mycket
ser ut som mjöl.

692
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
- OSS kommer upp
med denna idé om,

693
00:31:23,880 --> 00:31:25,960
varför skapar vi inte
något som

694
00:31:26,080 --> 00:31:29,200
är både mjöl som du
kan faktiskt laga mat med,

695
00:31:29,320 --> 00:31:32,480
men det är också ett sprängämne.

696
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
[David]
Detta uppdrag att laga mat

697
00:31:34,080 --> 00:31:35,960
detta anmärkningsvärt
ätbar förklädnad

698
00:31:36,080 --> 00:31:39,000
har kodnamnet "Tant Jemima".

699
00:31:39,120 --> 00:31:40,720
Men för att perfekta receptet,

700
00:31:40,840 --> 00:31:43,240
OSS behöver en riktig trollkarl
i köket.

701
00:31:43,360 --> 00:31:47,240
Gå in i George Bogdan
Kistiakowsky.

702
00:31:47,360 --> 00:31:49,520
[Dan] Kistiakowsky är
en ukrainskfödd

703
00:31:49,640 --> 00:31:53,040
Harvard kemiprofessor
och de främsta sprängämnena

704
00:31:53,160 --> 00:31:55,440
expert för Amerika
krigstids vetenskapsbyrå.

705
00:31:55,560 --> 00:31:59,040
Nu är hans första uppgift
för att hitta en explosiv förening

706
00:31:59,160 --> 00:32:01,600
som på ett övertygande sätt kan passera
som mjöl.

707
00:32:01,720 --> 00:32:05,440
[Sami] Han börjar med RDX,
ett vitt kristallint pulver

708
00:32:05,560 --> 00:32:07,600
ungefär en och en halv gång
kraftfullare än TNT,

709
00:32:07,720 --> 00:32:09,480
och liknar mjöl,

710
00:32:09,600 --> 00:32:11,960
fast något grövre
i konsistens.

711
00:32:12,080 --> 00:32:13,880
[David]
Detta sprängämne kan visuellt

712
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
passera för mjöl vid gränsen.

713
00:32:15,920 --> 00:32:18,640
Problemet är,
dess lock kommer att sprängas

714
00:32:18,760 --> 00:32:22,280
stunden någon misstänkt
vakt sätter den i en ugn.

715
00:32:22,400 --> 00:32:26,080
- Det vet vilken bagare som helst
det bästa brödet tillagas vid

716
00:32:26,200 --> 00:32:29,320
runt 430 grader Fahrenheit,
men RDX tänds

717
00:32:29,440 --> 00:32:31,680
vid cirka 390 grader
Fahrenheit.

718
00:32:31,800 --> 00:32:33,320
Menar det
om du försöker vända den

719
00:32:33,440 --> 00:32:35,000
i en muffins eller bröd,
det kan ta slut

720
00:32:35,120 --> 00:32:38,800
i en mycket explosiv
köks mardröm.

721
00:32:38,920 --> 00:32:41,200
- Kistiakowsky pivoterar
till ett annat sprängämne.

722
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
Den här heter HMX.

723
00:32:42,960 --> 00:32:45,080
- Avgörande,
dess antändningstemperatur

724
00:32:45,200 --> 00:32:49,040
är mycket säkrare
530 grader Fahrenheit.

725
00:32:49,160 --> 00:32:51,680
[David] I köket,
Kistiakowsky-experiment

726
00:32:51,800 --> 00:32:54,440
med detta nya sprängämne,
reda ut hur man blandar det

727
00:32:54,560 --> 00:32:57,520
med mjöl att koka ihop
äkta bakverk.

728
00:32:57,640 --> 00:33:01,120
- Han nöjer sig med en blandning
tillverkad av 80 % explosivt ämne

729
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
och 20% riktigt mjöl.

730
00:33:03,240 --> 00:33:05,520
– När man blandar det här med
vanliga bakningsingredienser

731
00:33:05,640 --> 00:33:08,160
som ägg och mjölk,
en deg kan göras

732
00:33:08,280 --> 00:33:11,240
och bakade till muffins,
kakor eller bröd

733
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
som ser helt verkliga ut.

734
00:33:13,080 --> 00:33:15,160
[David] Efter att ha bakat,
Kistiakowskys godsaker

735
00:33:15,280 --> 00:33:17,000
kommer fortfarande att slå hårt.

736
00:33:17,120 --> 00:33:19,200
- Allt du behöver göra
är sticka en detonator

737
00:33:19,320 --> 00:33:21,440
till ett bröd,
och inget skämt,

738
00:33:21,560 --> 00:33:24,120
du har vänt
en baguette till en bomb.

739
00:33:24,240 --> 00:33:26,000
[David]
Nu måste OSS se till

740
00:33:26,120 --> 00:33:29,280
vad det än kokar upp
smakar lika bra som det ser ut.

741
00:33:29,400 --> 00:33:31,120
- Om, hypotetiskt,
en smugglare stoppas

742
00:33:31,240 --> 00:33:32,960
och frågade,
de kanske måste äta

743
00:33:33,080 --> 00:33:36,160
vad de än bakar för att bevisa
att det är vad de säger att det är.

744
00:33:36,280 --> 00:33:39,280
– Problemet är det
Kistiakowskys HMX-blandning

745
00:33:39,400 --> 00:33:42,960
i något mer än
små mängder är giftigt.

746
00:33:43,080 --> 00:33:46,280
Varje smugglare tvingas
att äta en hel muffins

747
00:33:46,400 --> 00:33:49,120
skulle bli våldsamt sjuk,
en omedelbar giveaway

748
00:33:49,240 --> 00:33:52,440
att detta är
inget vanligt mjöl.

749
00:33:52,560 --> 00:33:55,080
Kistiakowsky bakar sats
efter sats sprängämnen

750
00:33:55,200 --> 00:33:59,240
tills han till slut knäcker det:
en blandning som är säker att äta,

751
00:33:59,360 --> 00:34:02,720
kraftfullt explosiv,
och övertygande läckra.

752
00:34:02,840 --> 00:34:06,600
För att bevisa det iscensätter han en
oförglömlig demonstration.

753
00:34:06,720 --> 00:34:08,320
[Don]
Kistiakowsky går till

754
00:34:08,440 --> 00:34:10,360
ett krig på hög nivå
avdelningsmöte

755
00:34:10,480 --> 00:34:12,520
och tar med sig ett parti
hans alldeles egna

756
00:34:12,639 --> 00:34:14,480
hembakat "tant Jemima"
cookies.

757
00:34:14,600 --> 00:34:16,840
Precis framför
militärens bästa mässing,

758
00:34:16,960 --> 00:34:20,159
han bestämmer sig för att sätta
sitt eget liv i hans händer.

759
00:34:20,280 --> 00:34:23,760
- Han tar en kaka,
och han äter det.

760
00:34:23,880 --> 00:34:25,239
Sedan når han
för en annan.

761
00:34:25,360 --> 00:34:27,840
Och han går igenom
hela brickan,

762
00:34:27,960 --> 00:34:30,880
avslutar varenda smula.

763
00:34:31,000 --> 00:34:32,600
[Don] Det är det ultimata
demonstration

764
00:34:32,719 --> 00:34:35,560
att detta läckra
hemligt vapen

765
00:34:35,679 --> 00:34:38,600
är äntligen redo att serveras.

766
00:34:38,719 --> 00:34:40,639
[David] USA packar ihop
sprängämnet

767
00:34:40,760 --> 00:34:43,560
till replika
Kinesiska mjölsäckar

768
00:34:43,679 --> 00:34:45,520
skickar dem sedan i väg.

769
00:34:45,639 --> 00:34:48,360
[Don] De levereras till
motståndets händer.

770
00:34:48,480 --> 00:34:51,639
Och även om många
av dess användningsområden förblir cloaked

771
00:34:51,760 --> 00:34:55,840
i sekretessbelagda uppgifter,
det är känt att faster Jemima

772
00:34:55,960 --> 00:34:58,680
används för att slå ut
en kritiskt viktig bro

773
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
används av
den japanska militären.

774
00:35:01,040 --> 00:35:03,840
[David] I decennier,
berättelsen om faster Jemima

775
00:35:03,960 --> 00:35:07,120
viskas bara om
i underrättelsekretsar.

776
00:35:07,240 --> 00:35:10,160
Sedan, 1963, Stanley Lovell,

777
00:35:10,280 --> 00:35:13,000
den tidigare chefen för OSS
forskning och utveckling,

778
00:35:13,120 --> 00:35:15,720
delar hemligheten
med världen

779
00:35:15,840 --> 00:35:18,320
när han publicerar den första
insiderkonto

780
00:35:18,440 --> 00:35:20,240
av OSS:s tekniska gren,

781
00:35:20,360 --> 00:35:22,760
lägga ut
den häpnadsväckande historien

782
00:35:22,880 --> 00:35:26,760
av andra världskrigets mest
explosiv häftklammer i köket.

783
00:35:29,400 --> 00:35:32,000
- Desperata tider
kräva vågade bedrägerier.

784
00:35:32,120 --> 00:35:34,680
År 1941, när man
Amerikansk sångerska

785
00:35:34,800 --> 00:35:36,880
vill rädda sin man
från fasorna

786
00:35:37,000 --> 00:35:39,160
från ett japanskt interneringsläger,

787
00:35:39,280 --> 00:35:41,880
hon lurar hundratals
av fiendens trupper

788
00:35:42,000 --> 00:35:44,760
och sätter på föreställningen
för livet.

789
00:35:44,880 --> 00:35:48,160
[spännande musik]

790
00:35:48,280 --> 00:35:50,880
[Martin]
Den 8 december 1941

791
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
japanerna börjar
en amfibielandningsoperation

792
00:35:54,120 --> 00:35:56,800
på ön Luzon
i Filippinerna.

793
00:35:56,920 --> 00:36:00,400
- De här öarna är värdar
viktiga amerikanska militärbaser,

794
00:36:00,520 --> 00:36:02,320
och Tokyo är bestämt
att stoppa dem

795
00:36:02,440 --> 00:36:05,080
från att bli en startramp för
framtida amerikanska motattacker

796
00:36:05,200 --> 00:36:07,040
i Stilla havet.

797
00:36:07,160 --> 00:36:09,120
[David] USA:s styrkor
slå en hastig reträtt

798
00:36:09,240 --> 00:36:12,000
från huvudstaden Manila.

799
00:36:12,120 --> 00:36:15,160
Att fly med dem är en ung
Förälskat amerikanskt par,

800
00:36:15,280 --> 00:36:18,200
Claire och John Phillips.

801
00:36:18,320 --> 00:36:19,640
– Claire är en sångerska
från Michigan

802
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
som har uppträtt
i Filippinerna

803
00:36:20,880 --> 00:36:22,160
för de senaste två åren.

804
00:36:22,280 --> 00:36:24,400
John är en ung
och snygg sergeant

805
00:36:24,520 --> 00:36:27,200
som hon träffade
medan du arbetar där.

806
00:36:27,320 --> 00:36:30,360
[David] Trots kriget,
Claire och John gifter sig,

807
00:36:30,480 --> 00:36:32,640
knyter knuten
i ett provisoriskt kapell.

808
00:36:32,760 --> 00:36:35,160
Men dessa nygifta
slits isär

809
00:36:35,280 --> 00:36:37,480
när John skickas
till frontlinjen.

810
00:36:37,600 --> 00:36:42,400
Fem månader senare får Claire
nyheterna hon har fruktat.

811
00:36:42,520 --> 00:36:43,960
[Greg] Claire lär sig det
John har blivit tillfångatagen

812
00:36:44,080 --> 00:36:46,200
av japanska styrkor
och skickas till ett fångläger

813
00:36:46,320 --> 00:36:51,240
kallas Cabanatuan, ungefär
60 miles norr om Manila.

814
00:36:51,360 --> 00:36:54,160
– Det här är ett av de mest
ökända krigsfångeläger

815
00:36:54,280 --> 00:36:57,040
på de filippinska öarna.

816
00:36:57,160 --> 00:37:00,440
[Greg] Måltider är främst
grundransoner av ris.

817
00:37:00,560 --> 00:37:02,200
Sanitet är allt
men obefintlig,

818
00:37:02,320 --> 00:37:04,920
och dysenteri och malaria
finns överallt.

819
00:37:05,040 --> 00:37:06,760
[David] Tanken
av hennes mans lidande

820
00:37:06,880 --> 00:37:10,920
är outhärdligt, så Claire
drömmer om ett djärvt plan

821
00:37:11,040 --> 00:37:15,200
att hjälpa honom att överleva, en som
kommer att använda alla hennes färdigheter

822
00:37:15,320 --> 00:37:16,760
som artist.

823
00:37:16,880 --> 00:37:19,760
- Claires idé
är att öppna en exklusiv nattklubb

824
00:37:19,880 --> 00:37:23,840
i hjärtat av Manila
att hon springer och stjärnar in.

825
00:37:23,960 --> 00:37:26,480
Hon packar det med
betalande japanska officerare

826
00:37:26,600 --> 00:37:29,680
och använda vinsten för att hjälpa
hennes man och andra krigsfångar

827
00:37:29,800 --> 00:37:34,280
genom att smuggla pengar och sjukvård
förnödenheter till lägren.

828
00:37:34,400 --> 00:37:37,040
- Claires stora plan
har bara ett problem.

829
00:37:37,160 --> 00:37:39,200
Hon är en helamerikansk tjej.

830
00:37:39,320 --> 00:37:41,440
Att köra det hetaste
nattställe i Manila,

831
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
hon behöver en helt
ny identitet.

832
00:37:44,120 --> 00:37:47,040
Så Claire Phillips försvinner

833
00:37:47,160 --> 00:37:51,000
och Dorothy Fuentes,
en filippinsk-italiensk showstopper,

834
00:37:51,120 --> 00:37:52,960
kliver in i rampljuset.

835
00:37:53,040 --> 00:37:55,240
♪ ♪

836
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
[Sami] Dorothys persona
är perfekt för Claire.

837
00:37:57,640 --> 00:37:59,560
Claire är redan
en duktig artist,

838
00:37:59,680 --> 00:38:01,000
och fastän hon
pratar inte italienska,

839
00:38:01,120 --> 00:38:03,360
hon vet det mesta
Japanska trupper kommer inte heller.

840
00:38:03,480 --> 00:38:05,800
[Martin] Hon övertalar någon
som brukade arbeta

841
00:38:05,920 --> 00:38:09,000
i den italienska ambassaden
att koka ihop några falska dokument

842
00:38:09,120 --> 00:38:12,320
för att stödja Dorothy Fuentes
cover story.

843
00:38:12,440 --> 00:38:14,160
[David] Nu Claire
kommer till jobbet öppna

844
00:38:14,280 --> 00:38:16,560
den bästa kabarén i stan.

845
00:38:16,680 --> 00:38:19,120
- Hon pantsätter sina smycken,
inklusive hennes vigselring,

846
00:38:19,240 --> 00:38:21,840
och häller ut varje dollar
hon har i leasing

847
00:38:21,960 --> 00:38:23,280
en blygsam dansstudio.

848
00:38:23,400 --> 00:38:25,720
Sedan, hon mödosamt
förvandlar den

849
00:38:25,840 --> 00:38:29,200
till en av stadens
mest glamorösa nattställen.

850
00:38:29,320 --> 00:38:31,240
– Att vädja till
japansk kundkrets,

851
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
hon döper den till Club Tsubaki,

852
00:38:33,520 --> 00:38:36,320
uppkallad efter en delikat
Japansk blomma.

853
00:38:36,440 --> 00:38:40,200
[David] Den 15 oktober 1942,
Klubb Tsubaki

854
00:38:40,320 --> 00:38:41,960
äntligen öppnar dörrarna.

855
00:38:42,080 --> 00:38:45,480
– Japanska officerare behandlas
till bländande dansrutiner

856
00:38:45,600 --> 00:38:47,200
och mycket dyra drycker.

857
00:38:47,320 --> 00:38:48,440
Spriten flödar.

858
00:38:48,560 --> 00:38:50,480
Musiken är het.

859
00:38:50,600 --> 00:38:52,040
Och klockan 22:00.
på öppningskvällen,

860
00:38:52,160 --> 00:38:54,240
det är de redan
avvisa kunder.

861
00:38:54,360 --> 00:38:57,080
[David] Hennes invigning
är det snack om staden.

862
00:38:57,200 --> 00:39:00,440
Men innan Claire kan tratt
någon vinst för att hjälpa John,

863
00:39:00,560 --> 00:39:02,800
hennes värld är
upp och ner.

864
00:39:02,920 --> 00:39:05,840
- Claire får besked
att John fick malaria

865
00:39:05,960 --> 00:39:08,120
och har dött i Cabanatuan.

866
00:39:08,240 --> 00:39:10,520
[Kavitha] Claire är
förkrossad av nyheterna,

867
00:39:10,640 --> 00:39:13,440
men hon inser det
medan hon inte kunde rädda John,

868
00:39:13,560 --> 00:39:16,080
hon kan trycka på
för att hjälpa andra fångar.

869
00:39:16,200 --> 00:39:18,360
[David]
Drivs av Claires sorg,

870
00:39:18,480 --> 00:39:22,120
Club Tsubaki håvar snart in
tusentals dollar i veckan.

871
00:39:22,240 --> 00:39:26,200
Nu måste Claire få det här
pengar och det stöd de kan köpa

872
00:39:26,320 --> 00:39:29,680
till fångarna
inne i Cabanatuan.

873
00:39:29,800 --> 00:39:31,920
- Hon knyter an till en filippinare
allierat gerillanätverk,

874
00:39:32,040 --> 00:39:33,840
och de snabbt
skapa ett genialiskt sätt

875
00:39:33,960 --> 00:39:35,720
att glida gods förbi vakterna.

876
00:39:35,840 --> 00:39:38,120
[Kavitha] Det har de
söta unga kvinnor

877
00:39:38,240 --> 00:39:40,840
posera som gatuförsäljare,
och de säljer påsar med frukt

878
00:39:40,960 --> 00:39:44,320
till fångar om arbetsdetaljer
för bara några centavos.

879
00:39:44,440 --> 00:39:46,040
[Sami] Väskorna ser ut
helt oskyldig,

880
00:39:46,160 --> 00:39:49,480
men insidan är urholkad
bananer fyllda med medicin

881
00:39:49,600 --> 00:39:52,880
eller hemliga meddelanden, medan vissa
väskor har falsk botten

882
00:39:53,000 --> 00:39:55,440
som gömmer hundratals pesos.

883
00:39:55,560 --> 00:39:57,920
[David] Snart är det Claire
kanalisering motsvarande

884
00:39:58,040 --> 00:40:01,280
på 20 000 USD i veckan
in i lägren,

885
00:40:01,400 --> 00:40:03,680
pengar som används
att köpa livsviktiga ransoner

886
00:40:03,800 --> 00:40:06,280
hos lägrets kommissarie.

887
00:40:06,400 --> 00:40:10,240
Tack vare Club Tsubaki,
otaliga liv räddas.

888
00:40:10,360 --> 00:40:13,280
Men efter nästan två år,
ridån äntligen

889
00:40:13,400 --> 00:40:16,480
kommer ner
på Claires vågade handling.

890
00:40:16,600 --> 00:40:19,640
– I början av 1944, inkriminerande
motståndsbrev

891
00:40:19,760 --> 00:40:21,720
upptäcks
inne i Cabanatuan

892
00:40:21,840 --> 00:40:23,520
som pekar direkt på Claire.

893
00:40:23,640 --> 00:40:26,120
- Strax efter, beväpnade poliser
storma klubben

894
00:40:26,240 --> 00:40:27,640
och Claire arresteras.

895
00:40:27,760 --> 00:40:30,160
japansk militär
polissubjekt Claire

896
00:40:30,280 --> 00:40:33,680
till veckor av brutalt
förhör och tortyr.

897
00:40:33,800 --> 00:40:35,840
- Hon visar upp
otrolig beslutsamhet,

898
00:40:35,960 --> 00:40:38,760
vägrar att avslöja namnen
av medkonspiratörer

899
00:40:38,880 --> 00:40:41,040
vem som skulle kunna riktas mot
och behåller detaljerna

900
00:40:41,160 --> 00:40:43,520
av hennes operation
helt dold.

901
00:40:43,640 --> 00:40:45,960
[David]
I november 1944

902
00:40:46,080 --> 00:40:47,640
Claire är prövad
i en militärdomstol

903
00:40:47,760 --> 00:40:50,400
och dömd
till 12 års fängelse.

904
00:40:50,520 --> 00:40:52,600
- Clare håller ut
brutala förhållanden.

905
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
Hon är utsvulten och tvingad
att utföra hårt arbete.

906
00:40:55,320 --> 00:40:57,600
Hennes vikt sjunker
till bara 85 pund,

907
00:40:57,720 --> 00:40:59,440
lämnar henne
på gränsen till döden.

908
00:40:59,520 --> 00:41:01,880
♪ ♪

909
00:41:02,000 --> 00:41:04,600
[David] Hennes räddning kommer
på kort tid

910
00:41:04,720 --> 00:41:09,520
när, i februari 1945,
Amerikanska trupper återtar Manila.

911
00:41:09,640 --> 00:41:12,480
Två år senare delar hon
hennes berättelse med världen

912
00:41:12,600 --> 00:41:16,360
i en sensationell memoarbok.

913
00:41:16,480 --> 00:41:18,680
Strax efter,
USA:s regering

914
00:41:18,800 --> 00:41:21,800
belönar sångaren som blev spion
frihetsmedaljen

915
00:41:21,920 --> 00:41:25,400
för hennes verkligt heroiska
krigstida bedrägeri.

916
00:41:25,520 --> 00:41:30,440
Från en falsk mafioso till en
Svart polis poserar som en klanman,

917
00:41:30,560 --> 00:41:33,320
sanna mästare av bedrägeri
kan dra ullen

918
00:41:33,440 --> 00:41:34,920
över någons ögon.

919
00:41:35,040 --> 00:41:37,280
Men ingen lögn varar för evigt,

920
00:41:37,400 --> 00:41:41,960
och även de största bedragarna
bli avslöjad till slut.


